Simdi uzaklardasin benimle değil, ben ise yalnızım seninle değil,
Adin kalbimde dilimde degil, kalbim seninle içimde degil,
Seni Cok Seviyorum Elimde Degil
Сейчас ты далеко, не со мной. А я одинок(а) не стобой.
Твоё имя в сердце моём а не на устах, моё сердце не во мне а с тобою,
не в моей власти, я очень люблю тебя.
* * * * *
Her An Aklımdasın Kalbimdesin Çünkü Benim Aşkımsın Biliyorum Seni Seviyorum.
Her Gece Son Buluştuğumuz Sahile Gidiyorum Sana Tekrar Sarılıp öpmek İstiyorum Seni çok
özledim Canim.
– Ты все время у меня на уме (имеется ввиду в памяти, думает) в сердце, потому что ты моя
любовь, я знаю я люблю тебя. Каждую ночь я брожу по берегу где мы виделись последний
раз, и я хочу вновь обнять и поцеловать тебя. Я очень по тебе скучаю душа моя
Korkma Sakin Gecelerden, Pencerende Yıldız Gibi Parlıyacagim, Uzaklarda Yalnızım Sanma Sakin, Nefes Gibi İçinde, Gölge Gibi Arkanda, Can Gibi Canında Olacağim…
Нивкоем случае не бойся ночи, я буду гореть как звезда в окне твоём, не думай что в дали я одинок(а) я буду в тебе как вдох, как тень за тобой, и как душа в твоей душе.
* * * * *
Aşkım Sana Verebilecek Hediyelerin En Güzelini Veriyorum: Kalbimi. Ancak Hediyelerin En Güzelini Alıyorum: Kalbini.. Söylenecek En Güzel şeyi Söylüyorum: Seni Seviyorum..
Любимый я дарю тебе самый лучший подарок который я только могу подарить – Моё сердце. Получаю лучший из возможных подарков который я могла получить – Твоё сердце.. Говорю самое прекрасное – Я тебя люблю
* * * * *
Bir gün Bana Soracaksın,beni Mi Yoksa Hayati Mi Daha çok Seviyorsun Diye. Hayati Diyeceğim, Küsüp Gideceksin Ama Hiçbir Zaman Bilmeyeceksin Ki Benim Hayatim Sensin.
Однажды ты спросишь у меня, что ты любишь больше меня или жизнь? Я отвечу жизнь, ты обидешься и уйдешь, но ты никогда не узнаешь что моя жизнь это ТЫ.
* * * * *
Balıkların Sevgisini Bilir misin, Birbirlerine Dokunamazlar Ama Sevgilerini Hep Yüreklerinde Hissederler. Bende Simdi Sana Dokunamıyorum, çünkü Sen Hep Yüreğimdesin
Знаешь ли ты любовь рыб, они не могут дотронуться до др друга, а всегда чуствуют любовь в своих сердцах. И я щас не могу дотронуться до тебя, потому что ты всегда в сердце моём.
Ne Varsa Aradığım, Bil ki Sende Bulmuşum Senden öncesi Yoktu, Seninle Var Olmuşum, Sende Bütün Umutlar, Sende Bütün Duygular Beni Bende Arama, Ben Artık Sen Olmuşum!
Все, что я искал, знай, нашел в тебе, до тебя никого не было, с тобой я живу, с тобой все мои мечты, к тебе все мои чувства, не ищи меня во мне, я уже тобой стал(а)!
* * * * *
Simdi Yoksun… Seni Dilediğim Gibi Düşünebilirim Tutar Ellerini öpebilirim Uzun Uzun ..kimseler Ayıplamaz Beni Yokluğunda Seni Sevdiğimi Anlayamazlar..
Тебя нет сейчас, Я могу думать о тебе как пожелаю, могу долго долго тебя целовать держав за руки.. Никто не застыдит меня, в твое отсуствие не поймут что я люблюб тебя.
Bedenimde Bir Can Var Avuç Içi Kadar O Canda Bir Kalp Var Dünya Kadar O Kalpte Bir Sevgi Var Sonsuza Kadar O Sevgide ise Bir Sen Varsın.
внутри меня душа, в душе моей с ладошку сердце, а в сердце том любовь огромная как мир….в любви той только ты навеки.
* * * * *
Kim bilir Hangi Aksam Güneşle Beraber Bende Söneceğim Kim bilir, Hangi Ellerden Son Suyumu Içeceğim Belki Göremeden ölecegim, Fakat Yinede Seni ‘ebediyen Seveceğim’
Кто знает каким вечером и я потухну вслед за заходом солнца, кто знает из каких рук я выпью последний глоток воды, может умру я не увидев тебя, но все равно Я вечно буду любить тебя.
Dünde, Bugünde, Yarında Yüreğin Kadar Yanindayim, Kendiniyalniz Hissettiginde Elni Yüregine Koy Ben Hep Oradayim
и вчера и сегодня и завтра я рядом я в сердце твоем. если станет одиноко? приложи руку к сердцу и почувствуешь – я тут.
* * * * *
Uzakliklar Küçük Sevgileri Yok Eder , Büyükleri Yuceltir Tipki Rüzgarin Mumu Söndürüp Atesi Yukselttigi Gibi..
Расстояние уничтожает маленькую любовь, но возвышает (усиливает) большую (настоящую) подобно тому как ветер гасит и усиливает огонёк свечи.
0 yorum:
Yorum Gönder